[Người phụ nữ nói không rõ ràng]
[Wilfred] mà nó có thể quan tâm.
Tên tôi là Leland James, và đây là lời thú nhận của tôi.
Vấn đề dẫn đến tội ác và sự nguyền rủa của tôi ...
Là 100 mẫu đất tốt ở nhà Hemingford, Nebraska ...
Di chúc cho vợ tôi, Christina làm mùa đông James.
Sau cái chết của cha cô.
Tôi có ý định thêm 100 cô ấy vào trang trại tự do 80 mẫu của chúng tôi,
vì một ngày nào đó nó sẽ truyền lại tất cả cho cậu bé của tôi,
Henry Freeman James,
và sau đó của mình.
- Bây giờ, con vẫn có thể tìm thấy đảo ngược?- Vâng thưa cha.
Cho cha xem.
- Cái giữa. - Được rồi. Được rồi, con đã sẵn sàng.
Có lẽ không phải cho Omaha chưa hoặc ...
Ngay cả Lincoln, nhưng ... con đưa cô ấy chậm lại ...Ở nhà Hemingford
và con sẽ ổn thôi
Được chứ cha nói gì
Để ...
- Chậm. - Chậm.
[Wilfred] vào năm 1922, niềm tự hào của một người đàn ông là đất của một người đàn ông.
Và con trai anh cũng vậy.
[Henry càu nhàu]
Ừm.
Nó không quá chua.
Không quá ngọt.
[Wilfred] không.
Nó đúng.
[Ar Muff cười]
[Wilfred] vợ tôi ...
Ai chưa từng làm với cuộc sống nông nghiệp,
muốn kiếm tiền ở vùng đất mới của cô ấy
cô ấy muốn chúng tôi bỏ lại tất cả
Vì vậy, em đề nghị chúng ta làm gì với tất cả số tiền này và không có đất?
Chúng ta có thể di chuyển.
Đến xứ Wales.
Hay thậm chí là St.
[Wilfred cười khúc khích, rồi sụt sịt]
Thành phố là dành cho những kẻ ngốc.
[Henry] mẹ, con đồng ý với cha.
Con không muốn sống ở Omaha hoặc bất kỳ thành phố nào.
Chúng ta có thể nói về điều này sau bữa ăn tối.
[Wilfred] nếu chúng ta không thể đồng ý, em nên tiếp tục với mẹ của em.
[Ar Muff] và để lại cho anh mảnh đất của cha tôi, tôi cho rằng?
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra, wilf.
Tốt...
Sau đó...
Em cho tôi mua mảnh đất đó từ em.
Làm thế nào anh sẽ làm điều đó?
Nó sẽ phải qua một khoảng thời gian.
Tám năm.
[Chế giễu]
Có lẽ mười, nhưng tôi sẽ trả tiền cho em, ar Muff. Tôi sẽ trả cho em từng xu.
Một ít tiền đến là tồi tệ hơn không có.
Farringtons sẽ mua nó hoàn toàn.
Ý tưởng của họ về hàng đống tiền có khả năng hào phóng hơn nhiều so với của anh.
Dù sao, tôi đã có một ý tưởng của riêng tôi.
[Thở dài]
Chúng tôi bán 100 mẫu đất và trang trại cho farrington kết hợp.
Họ sẽ mua tất cả chỉ để đến gần tuyến đường sắt.
Và sau đó...
Chúng ta sẽ chia tiền.
Ly hôn.
Cả hai chúng ta đều biết đó là những gì anh muốn.
Và, ờ ...
Ai, ờ ...?
Henrysẽ đi cùng ai trong chúng ta?
Tôi.
Tất nhiên. Một cậu bé 14 tuổi cần được ở bên mẹ.
Bây giờ, điều đó không công bằng với con, ar Muff.
Bây giờ, em đưa nó ra khỏi mọi thứ nó biết.
- Bạn sẽ làm điều đó? - Hội chợ? Hội chợ?
Cuộc sống hiếm khi công bằng, wilf.
Đặc biệt là ở đây.
Hừm.
Được rồi, tôi cần một chút ...
[Thở dài]
Chỉ cần cho tôi một chút thời gian để nghĩ rằng tất cả hơn.
Là một người chồng, tôi nghĩ đến việc đi đến pháp luật về vấn đề này.
Nhưng một cái gì đó giữ tôi lại.
Nó không sợ hàng xóm nói nhảm hay tin đồn về đất nước.
Không, đó là một cái gì đó khác.
Tôi đã đến ghét cô ấy.
Đó là những gì giữ tôi lại.
[Xô kêu vang]
Chết tiệt, wilf. Bạn sợ cuộc sống của tôi.
Gì?
Tôi đã quyết định rằng bạn sẽ không bán cho họ 100 mẫu Anh.
Oh có bạn?
Không phải không có một cuộc chiến.
Farringtons sẽ mang lại cuộc chiến cho bạn, wilf.
Đúng với bạn Và tôi sẽ ...
[Xô kêu vang]
[Wilfred] và tôi tin rằng có một người đàn ông khác ...
Bên trong mỗi người đàn ông.
Một người lạ.
Một người đàn ông kết nối.
Henry?
Bạn đang làm gì ở đây vậy, Bo ...?
Shannon.
Ông James.
Tại sao bạn không về nhà, cô gái? Tôi cần một lời với Henry.
Vâng thưa ngài.
Hẹn gặp bạn vào ngày mai.
Bạn muốn gì, pa?
[Wilfred] mùa xuân đó Henry đã trở nên ngọt ngào
trên cô gái cotterie từ bên cạnh.
Tôi đã có ý định nhổ những thứ này một lúc rồi.
Henry, họ ...
Họ đẹp.
Heh.
Hãy tìm một chiếc bình.
[Wilfred] và người đàn ông quyến rũ nghĩ rằng anh ta có thể sử dụng điều này cho lợi thế của mình.
Shannon sẽ không còn trong cuộc sống của bạn nữa.
Tất nhiên, tôi cũng vậy.
[Henry] papa, chúng ta sẽ làm gì?
[Wilfred] cũng ...
Đôi khi điều duy nhất cần làm ...
Là ... để lấy thứ mà bạn phải có.
Không...
Ngay cả khi ai đó bị tổn thương.
Ngay cả khi ai đó chết.
Cha?
Tốt...
Nếu cô ấy đi rồi ...
Vâng, mọi thứ sẽ là như vậy.
Và tất cả các cuộc tranh luận, điều đó sẽ chấm dứt.
Chúng tôi có thể sống yên bình ở đây.
[Thở dài]
Tôi đã cho cô ấy mọi thứ tôi có thể để cô ấy đi, và cô ấy sẽ không đi.
Chỉ có một điều tôi có thể làm.
Điều đó ... chúng ta có thể làm.
[Ar Muff] Henry!
Cho mẹ một nụ hôn.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Không có gì, ma.
Tôi ổn.
Tôi có thể có một ít bia không?
Bạn có thể hoàn thành nó đi.
Nhưng ngày mai không còn nữa.
Cũng không phải ngày sau, tâm trí.
Vâng, một người đàn ông hoặc một người phụ nữ bị giết
chết không phải vào thời gian của thần mà là của con người.
Và nếu cô ấy bị cắt ngắn trước khi chuộc tội,
tốt...
Tất cả các lỗi phải được tha thứ.
Nhưng còn chúng ta thì sao?
[Wilfred lẩm bẩm]
Chúng ta sẽ không xuống địa ngục chứ?
Làm thế nào bạn có thể nói như vậy khi bạn nhìn thấy thiên đường xung quanh chúng ta?
Tuy nhiên, cô ấy có nghĩa là để đưa chúng ta ra khỏi nó.
Và suy nghĩ.
Nếu cô ấy đến Omaha ... à ...
Cô ấy sẽ đào cho cô ấy một hố sâu hơn nữa trong sheol.
Nếu cô ấy đưa bạn ...
Bạn sẽ trở thành một chàng trai thành phố.
Vâng. Chỉ cần quên tất cả điều này và ...
Và bắt đầu học cách thành phố.
Bắt đầu đào hố của riêng bạn.
[Ar Muff] ăn hoặc chết đói, Henry.
Sự lựa chọn là của bạn.
[Chế giễu]
Còn bạn, bạn cứ ngồi đó.
[Henry] rời đi.
- Bạn nói gì? - [Henry] Tôi đã nói ...
Rời đi, để chúng ta có thể trở thành một gia đình một lần nữa.
[Ngửi]
Luật sư đảm bảo với tôi đất là của tôi ...
Để làm với như tôi muốn.
Và tôi sẽ bán.
Bây giờ, bạn có thể ngồi đây và ngửi thịt lợn nướng,
nấu bữa tối của riêng bạn, làm cho giường của riêng bạn.
Nhưng bạn, con trai tôi, đang cùng tôi đến Omaha.
Tôi sẽ mở một cửa hàng quần áo.
Đó là ý tưởng của tôi về công bằng.
[Ar Muff dậm chân]
[Ar Muff] đừng dại dột với tôi, wilf.
Tôi không phải bây giờ. Henry và tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện về điều này.
Anh ấy muốn đi.
Ít nhất hãy thử nó cho kích thước.
Và tôi nghĩ tôi có thể tìm việc làm thợ.
Ô tô và xe tải, nhưng ...
Máy móc nông nghiệp là chủ yếu. Bạn biết.
Nếu tôi có thể giữ cho trang trại cũ đó hoạt động, chết tiệt ...
[Cười khúc khích] Tôi đoán tôi có thể giữ bất cứ thứ gì chạy.
Bạn không lừa à?
Và Henry đã nói chuyện với bạn về điều này?
Vâng. Anh ấy đã thuyết phục tôi ...
Sẽ tốt hơn để ...
Có cơ hội được hạnh phúc trong thị trấn
hơn là ở ngoài đây một mình , uh, chuyện gì sẽ ...
Chắc là khổ.
Ôi!
- Cậu bé nói chuyện có ý nghĩa và người đàn ông lắng nghe? - [Cười]
Sau cùng.
Hallelujah.
[Wilfred] hoặc đó hoặc một cú đánh vào đầu.
[Ar Muff cười]
Điều đó không quá tệ. Không.
[Ar Muff] Henry, ra đây! Chúng ta hãy ăn mừng.
[Nhạc jazz phát trên máy ghi âm]
- Henry. - Dừng lại.
Cuối cùng tất cả chúng ta cùng nhau.
- Người đàn ông của tôi thấy có ý nghĩa. - Được rồi. Dừng lại.
Oh!
Bắn.
Nếu bạn tốt, wilf, bạn có thể hút nó ra khỏi vải sau này.
Ồ, không cần phải quá prissy. Tôi đã nhìn thấy bạn với Shannon cotterie.
Khuôn mặt xinh xắn và dáng người nhỏ nhắn xinh xắn.
Ừm.
Nếu bạn không cảm nhận được điều đó, bạn là một kẻ ngốc.
Chỉ cần cẩn thận. Mười bốn tuổi không quá trẻ để kết hôn ở đây.
[Nhấp chuột Ariddle]
Oh. Vâng thưa ba.
[Cười khúc khích]
Đây là Shannon cotterie và những sở thích trong tương lai của cô ấy,
và nếu con trai tôi không biết màu của núm vú, nó sẽ chậm chạp.
Hãy chắc chắn rằng khi bạn nằm xuống với cô ấy trong ngô
hoặc đằng sau chuồng mà bạn không chọc.
Khám phá tất cả những gì bạn thích và, bạn biết đấy, chà nó với Johnny Mac của bạn
cho đến khi anh ấy cảm thấy tốt và nhổ lên
Nhưng bạn ở ngoài nhà ...
Vì sợ bạn bị nhốt như mẹ và bố.
[Wilfred] gotcha.
[Wilfred lẩm bẩm]
- Xuong xe. - [Rên rỉ]
Tôi chỉ muốn đi ngủ.
Tắt bạn sẽ.
Được rồi
Gần đó rồi.
[Ar Muff rên rỉ]
[Wilfred] gần như ở đó.
[Ar Muff càu nhàu]
Chúng tôi đi đây.
Cô ấy không thể nói những điều đó về Shannon.
Oh, nhưng cô ấy sẽ.
Chỉ là cô ấy như thế nào thôi.
Và bạn biết điều đó.
Chết tiệt, đó là cách mà chúa tể tốt bụng đã tạo ra cô.
Được chứ
Và cô ấy cũng sẽ chia tay bạn và Shannon. Tôi đảm bảo rằng.
Nếu chúng ta để cô ấy.
Bạn không thể có luật sư riêng của bạn?
Bạn nghĩ rằng loại mà tôi có thể đủ khả năng ...
Có thể đứng lên cho họ luật sư rằng farrington sẽ ném vào chúng tôi?
Và cô ấy cũng muốn 100 mẫu Anh.
Và cô ấy có nghĩa là để họ có nó.
Đây là cách duy nhất, chàng trai.
Nhưng bạn phải giúp tôi.
Bạn sẽ?
Tôi chỉ ước có một cách khác.
Tôi cũng vậy, con trai.
[Nức nở]
Tôi cũng vậy.
Đây là nhà của chúng tôi.
Đây là nơi chúng ta thuộc về.
Bạn có sẵn sàng chiến đấu vì nó không, chàng trai?
Bạn có sẵn sàng chiến đấu vì nó?
Bạn không thể ...?
Tôi không biết...
Với một cái gối hay cái gì đó?
Nó sẽ quá chậm.
Quá đau đớn.
Cô ấy sẽ đấu tranh.
Chúng ta sẽ đưa cô ấy lên thiên đường?
Suỵt
[Nức nở]
Nó sẽ nhanh thôi.
Thôi nào, chàng trai.
Đi tiếp.
Tạm biệt, mẹ.
Tạm biệt.
[Ar Muff] không. [Hét lên và càu nhàu]
[Wilfred] giữ cô ấy xuống. Giữ cô ấy xuống.
Chết tiệt
Được rồi Ra khỏi đây.
- Chúng ta phải di chuyển cô ấy qua. - [Ar Muff] Hãy để tôi đi!
[Wilfred] tránh đường.
[Thở hổn hển]
[Wilfred] vào năm 1922 ...
Tôi đã giết vợ tôi.
Con trai của tôi...
Hỗ trợ tôi.
[Thở dài]
Đây là một điều tôi rất tiếc ...
Thậm chí còn cay đắng hơn cả tội ác ...
Vì những lý do mà tài liệu này sẽ hiển thị.
[Wilfred & Henry lầm bầm]
[Wilfred] được rồi.
Gần đến rồi.
Đó không phải là mộ.
- Đó không phải là mộ cho mẹ. - Con trai...
Henry.
Con trai.
[Càu nhàu]
[Thở hổn hển]
Con trai?
Được thôi anh yêu.
[Wilfred càu nhàu, tiếp tục thở hổn hển]
Đến đây.
Đi trong nhà.
Lấy cả xô rửa ra khỏi phòng đựng thức ăn.
Bạn cũng có thể lấy cho họ thùng sữa từ chuồng.
Đổ đầy chúng từ máy bơm nhà bếp ...
Và nhét chúng lên với những thứ cô ấy giữ trong bếp.
Phía dưới cái bồn rửa. Đi.
Có nên đun nóng nước?
Không.
Nước lạnh.
Nó tốt nhất cho máu.
Đi tiếp.
Tôi phát hiện ra một điều mà đêm đó hầu hết mọi người không bao giờ phải học.
Giết người là tội lỗi.
Giết người là chết tiệt.
Nhưng giết người cũng là việc.
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể đi học ngày hôm nay, papa.
Tôi nghĩ mọi người có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt của tôi. Shannon đặc biệt.
Bạn có thể đi học thứ hai.
Nói với giáo viên bạn đã có grippe,
không muốn lan truyền nó đến phần còn lại của lớp.
[Henry thở mạnh]
[Thở dài]
Oh SHIT!
Chào!
Tránh xa cô ra!
Trong những ngày đó, tất cả các loại điều xảy ra trong các trang trại
trong những gì chúng ta gọi là giữa.
Những điều không được ghi nhận , nhưng một mình báo cáo.
Trong những ngày đó...
Vợ của một người đàn ông được coi là việc của một người đàn ông.
Và nếu cô ấy biến mất ...
Vâng, đã có một kết thúc cho nó.
Lấy tất cả chúng sẽ là một sai lầm.
Cô đã đi bộ và chỉ lấy những gì cô có thể mang theo.
Tại sao cô ấy không lấy t?
Bởi vì tôi sẽ nghe thấy cô ấy bắt đầu nó và ngăn cô ấy đi.
[Càu nhàu]
[Xe đến gần]
Wilfred James?
Andrew Lester. Luật sư theo pháp luật.
Chà, trước khi tôi lắc ...
Tốt nhất bạn nên nói cho tôi biết bạn đang ở đó, luật sư Lester.
Tôi hiện đang được giữ lại bởi công ty chăn nuôi farrington
của Chicago, Omaha và des moines.
Chà, trong trường hợp đó, bạn có thể tiếp tục và đưa bàn tay đó đi.
Không xúc phạm.
Bạn khỏe không, Lars?
Khoan dung công bằng.
Nhưng khô. Tôi có thể sử dụng đồ uống.
Thôi, tiếp tục đi. Bạn biết nó ở đâu.
[Lars] ngọt ngào và lạnh lùng hơn bao giờ hết, tôi đoán vậy.
Ừm.
Tôi có thể sử dụng đồ uống cho mình, ông James.
Ồ, vâng. Tôi cũng vậy.
Sửa hàng rào là công việc nóng.
Không phải là nóng như cưỡi 20 dặm trong xe tải Lars', tuy nhiên, tôi sẽ đặt cược.
Ôi.
Ngồi của tôi có thể không bao giờ giống nhau. [Cười khúc khích]
[Xóa cổ họng]
Có lẽ chúng ta có thể uống nó bên trong, ông James.
- Nó sẽ mát hơn một chút. - Nó sẽ,
nhưng tôi không mời bạn vào bên trong hơn là tôi bắt tay bạn.
- Xin chào, ông Olsen. - Henry.
Tôi tưởng tượng bạn đang ở đây vì công việc, yeah. Của vợ tôi.
Tôi là.
Chà, tại sao cô ấy lại gửi cho bạn?
Vợ anh không gửi cho tôi, anh James.
Trên thực tế, tôi đến đây để tìm cô ấy.
Ừm. Vâng, điều đó chứng minh điều đó sau đó.
Cung cấp những gì?
Cô bỏ trốn, ông Lester.
Mất trí.
Đã một nửa đêm
Dù bạn muốn gọi nó.
Vâng.
Nhưng, ờ ...
Tôi phải nói rằng ...
Nghe có vẻ như cô ấy đã mệt mỏi với những người bạn của bạn
như cô ấy đã làm của tôi
Và đứa con trai mà cô sinh ra. Ngày tốt.
Bạn ... bạn sẽ tha thứ cho tôi vì đã nói ...
Nhưng tất cả điều này có vẻ rất lạ đối với tôi, ông James.
Thực sự rất lạ
xem xét số tiền khách hàng của tôi sẵn sàng trả
cho phần tài sản đó.
Hãy nói rằng cố gắng đóng đinh người phụ nữ đó ...
Giống như cố gắng để thạch móng tay xuống sàn.
Tôi có thể nhìn vào nhà không?
Oh!
Này, Henry.
Nói với người đàn ông này là mẹ của bạn.
Tôi ... tôi không biết, pa.
Vâng, đừng nói với tôi. Nói với anh ta.
Chà ... bạn gọi tôi đi ăn sáng vào sáng thứ Sáu ...
Và đó là nó.
Cô đã đi rồi. Đóng gói và biến mất.
Đó có phải là sự thật không, con trai?
Vâng thưa ngài.
Tôi có thể quay lại bên trong không? Có việc học để làm cho khỏi bị bệnh.
[Wilfred] đi. Hãy nhớ đến lượt của bạn để sữa.
Vâng thưa ngài.
Điều này chưa hoàn thành.
Tôi đã làm được chưa, papa?
Bạn đã làm hoàn hảo, con trai.
Chúng ta sẽ bị bắt chứ?
Chúng ta sẽ đi tù?
- Khi nào chúng ta sẽ lấp giếng? - Chưa.
[Henry] nhưng tại sao?
[Wilfred] bạn biết ...
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi anh ta đưa cảnh sát trưởng Jones ra khỏi đó.
Một giếng chứa đầy có thể khiến anh ta nghi ngờ về lý do tại sao nó được điền vào,
rất gần đây và tất cả
Nhưng một thứ vẫn đang được lấp đầy ...
Và vì lý do tốt.
Quay lại và xem mông của cô.
Nào.
Đó là nó. Nào.
- Nào. - Pa, chúng ta không thể ...
Nào. [Càu nhàu]
Giờ thì sao?
[Bò cái]
[Bò tiếp tục mooing]
[Henry] làm cho cô ấy dừng lại.
Làm việc gì đó!
[Súng gà]
[Thở dài]
[Wilfred lẩm bẩm]
[Xe đến gần]
Chúc một ngày tốt lành
Khó nhai chiều nay, phải không?
Đó là lỗi chết tiệt của riêng tôi.
Một trong những con bò của chúng tôi rơi trong chăn nuôi cũ.
- Là vậy sao? - Vâng, đúng vậy.
Ly nước chanh, cảnh sát trưởng?
Đó là ar Muff's.
Cô ấy đã quyết định quay lại bây giờ?
Không. Cô ấy lấy quần áo yêu thích của mình nhưng ...
Cô rời khỏi nước chanh.
Henry, đi trong nhà của chúng ta,
- lấy ... cảnh sát trưởng một ly. - Vâng thưa ngài. Vâng.
Nào, lấy một ít bóng râm.
Bóng râm nghe có vẻ tốt, nhưng tôi tin rằng tôi sẽ đứng.
Vâng, tôi đoán bạn biết rằng tôi không ở đây trên móc của riêng tôi.
Tôi ngạc nhiên khi bạn không thấy Lester trốn ở đằng sau xe tải của bạn.
Anh ấy muốn đến, nhưng tôi đặt kibosh vào đó.
Anh ta cũng nói anh ta muốn có lệnh khám xét, nhưng tôi nói với anh ta rằng anh ta không cần.
Tôi đã nói ... bạn sẽ để tôi nhìn xung quanh hoặc bạn sẽ không.
Tôi đã không cho anh ta vào nhà vì tôi đã chống lại anh ta.
Tất nhiên, tôi đã chống lại tông đồ John
nếu anh ấy ra đây đánh bóng cho đội của Cole farrington.
Vâng.
Căn phòng xinh xắn.
Có được ánh sáng sớm, phải không?
Chà ... vẫn mát mẻ vào buổi chiều, bạn biết đấy ...
Mặt trời ở phía bên kia.
Bạn đi đây
Chúng tôi đi đây.
- [Jones] rất nhiều đồ ngốc. - [Wilfred] Vâng.
Ar Muff thích quần áo của cô ấy ... Và danh mục đặt hàng qua thư của cô ấy.
Nhưng, ờ ... vì cô ấy chỉ lấy một chiếc vali ...
- Chúng tôi đã có hai. Xem cái khác ... - [Jones] Phải.
- ... ở góc sau phải không? - [Jones] Vâng.
Tôi phải nói rằng, cô ấy chỉ lấy những thứ cô ấy thích nhất.
Đấy, cô có hai cái quần ...
Và cô ấy đã ... một cặp từ chối màu xanh ...
Và những cái đó đã biến mất.
Nhưng, ờ ...
Cô không chăm sóc nhiều cho quần.
Vâng, quần là tốt cho đi du lịch, mặc dù. Phải không?
Đàn ông hay phụ nữ, quần đều tốt cho việc đi du lịch.
Một người phụ nữ có thể chọn chúng. Nếu cô ấy đang vội, đó là.
Tôi giả sử.
Chà, ờ ...
Cô ấy đã lấy đồ trang sức tốt của mình và, ...
Hình ảnh của cô về Nana và pop-pop.
[Jones] cô ấy đã làm bây giờ?
Chà, tôi cho rằng cô ấy sẽ làm thế, phải không?
Phòng đẹp.
Nhà đẹp. Người phụ nữ sẽ phải điên
để lại một căn phòng đẹp, một ngôi nhà đẹp như thế này.
Chà, ờ ... mẹ luôn nói về thành phố rất nhiều.
Uh, cô ấy có ý tưởng này để mở một cửa hàng váy.
- Có phải cô ấy không? - Vâng thưa ngài.
[Cười khúc khích]
Nhưng, ờ ... sẽ mất một số tiền để làm một cái gì đó như vậy, phải không?
Chà, cô ấy đã nhận được mẫu đất từ ​​cha mình.
[Jones] dường như là một đôi giày của phụ nữ ở dưới đó.
Đã phá vỡ, quá. Loại tốt cho du lịch.
Đừng cho rằng cô ấy, uh, chạy đi chân trần, phải không?
[Wilfred] hmm.
Không, tôi nghĩ rằng cô ấy đã đi đôi giày vải của mình.
Dù sao, đó là những người đã biến mất.
Chà ... [hắng giọng]
Chà, chắc ai đó đã đi cùng ...
Đón cô ấy, cho cô ấy một chuyến đi ... Trước khi cô ấy tỉnh táo.
- Đó là dự đoán của tôi. - Yep, của tôi, quá. Của tôi cũng thế.
Chà, cảnh sát trưởng ...
Nếu chúng ta xong việc ở đây bây giờ ... Tôi và cậu bé của tôi tốt hơn nên quay lại làm việc.
Cái giếng vô dụng đó đáng lẽ phải được lấp đầy trong ba năm trước.
Vâng, một con bò già của tôi đã ra khỏi chuồng.
Ellaw.
Tên cô ấy là ellaw.
Cô ra khỏi chuồng và quyết định đi dạo trên mũ.
Vâng
Cô cũng không có duyên để chết.
Tôi phải bắn cô ấy.
Đi tiếp. Quay lại đi, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Phải, không, không. Thời gian khác.
Cảm ơn vì nước chanh và đã rất duyên dáng.
Có thể đã ít hơn rất nhiều vì vậy, xem xét ai đã gửi tôi ở đây.
Ôi không. Không sao đâu, cảnh sát trưởng.
Tất cả chúng ta đã có công việc của chúng tôi.
Anh thậm chí còn không muốn nhìn.
[Wilfred] nếu chúa ban thưởng cho chúng ta trên trái đất vì những việc tốt ...
Sau đó, có thể Satan thưởng cho chúng ta cho những kẻ xấu.
Tôi không thể nói chắc chắn, nhưng đó là một mùa hè tốt.
Rất nhiều nhiệt và nắng cho ngô và mưa vừa đủ.
Có một cách để đi.
Đến với bố.
[Cười]
[Wilfred] Henry không phải lúc nào cũng không khéo léo vào mùa hè đó,
và Shannon cotterie là lý do tại sao.
Ông James?
Cục cưng.
Là...?
Henry có bị bệnh không?
Đau ốm?
Cậu bé khỏe mạnh như một con ngựa.
Anh ấy cũng ăn như vậy, phải không?
Vâng.
Tôi biết. Nó chỉ...
[Thở dài] anh ấy khác.
Tôi ... tôi luôn biết anh ấy đang nghĩ gì, nhưng ...
Bây giờ tôi không còn nữa.
Anh ấp úng.
- Anh ấy? - Ừ.
Bạn đã không nhìn thấy nó?
Trời ạ ...
Anh ấy có vẻ như là người cũ của tôi với tôi.
Nhưng anh ấy quan tâm đến bạn, Shannon.
Rất nhiều, em yêu.
Vì vậy, có lẽ những gì trông giống như nghiền ngẫm với bạn cảm thấy như yêu anh ấy. Hừm
Vâng. Tôi biết, tôi đã nghĩ về điều đó, nhưng ...
Ông James, nếu ...
Nếu anh ấy, nói, ngọt ngào với người khác, một trong những cô gái từ trường ...
Bạn sẽ nói với tôi, phải không?
Shannon ...
Bất kỳ mùa hè nào cũng là thời gian làm việc chăm chỉ.
Và với ar Muff đi ...
Tôi và Hank bận rộn hơn những người treo giấy một tay.
Vì vậy, ... anh ấy hầu như không có thời gian để châm ngòi cho bạn, chứ đừng nói đến một cô gái khác.
Vâng. Không, tôi chỉ ...
Bây giờ anh ấy rất im lặng ...
Thật ủ rũ.
Đôi khi tôi phải nói tên anh ấy hai lần hoặc thậm chí ba lần
trước khi anh nghe nó và trả lời. Và tôi đang cố gắng ...
Điều duy nhất bạn cần lo lắng là đặt anh ta trở lại vị trí của mình
anh ta nên thoát ra khỏi nó
Các chàng trai ... khá hấp dẫn, bạn biết đấy.
Đúng?
Vâng.
Ông James ...
Tôi ... tôi thực sự xin lỗi về bà James.
Tôi biết bạn nghĩ tôi sẽ trượt đến Shannon hoặc cảnh sát trưởng đó, nhưng ...
Bạn không phải lo lắng về tôi.
Tất cả ngay bây giờ. Bây giờ đã đủ rồi, Henry. Đi ngủ.
Hừm.
Cô ấy ghét nó khi bạn gọi tôi như vậy.
Được rồi, Hank.
Đi ngủ.
[Bò cái]
[Mooing tiếp tục]
[Rên rỉ sau đó ho]
[Wilfred] đường ống dẫn đến một nơi và một nơi duy nhất.
[Càu nhàu]
Pa? Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi chỉ nghĩ rằng tôi nghe thấy một con cáo đang cố chui vào chuồng.
Một con cáo?
- Tôi chưa thấy con cáo nào ... - Quay lại giường đi, Hank.
Xuống trong bóng tối họ sẽ chết.
Nếu không nghẹt thở, thì ...
[Gãi]
[Dừng trầy xước]
Henry trở lại trường sau ngày hôm đó
và mang theo một số tin tức.
[Thở nhiều]
Cô ấy 15 tuổi, chàng trai.
Những người khác kết hôn mà trẻ.
Đấng Christ. Tôi không có tiền để cho bạn một khởi đầu. Bạn hiểu?
Có thể đến năm 25, nếu cây trồng và giá cả vẫn tốt,
- nhưng ngay bây giờ, không có gì cả ... - Sẽ có đủ!
Nếu bạn chưa từng là một kẻ ăn cắp khoảng 100 mẫu Anh, thì sẽ có rất nhiều!
Cô ấy đã cho tôi một ít.
- Cô ấy sẽ không nói chuyện với tôi theo cách này. - Cô ấy đã nói chuyện với bạn tồi tệ hơn nhiều.
Và cười.
Mẹ bạn nói với bạn ...
Để giữ Willy của bạn trong quần của bạn. Hừm
Và mặc dù nó thô thiển và đau đớn như hầu hết những gì cô ấy đã nói ...
- Bạn nên theo nó. - Mẹ sẽ giúp tôi sửa nó.
Tiền sửa chữa mọi thứ.
[Xe đến gần]
[Thở dài]
Bạn tốt hơn làm cho mình khan hiếm.
Bạn quên mất mẹ của bạn chặt chẽ như thế nào với một đô la
và bạn quên quá nhanh vì lợi ích của chính bạn.
Tôi sẽ làm hết sức mình cho con, con trai.
Bạn sẽ tốt hơn.
[Wilfred] Harlan cotterie thịnh vượng hơn hầu hết nông dân
trong những năm 1916 đến 1922.
- [Harlan] đó là một con thú. - [Wilfred] Mm-hm.
Và Harlan luôn tốt với tôi.
Tôi luôn coi chúng tôi không chỉ là hàng xóm,
nhưng là bạn tốt
Vậy mà trong lúc đó tôi ghét anh.
Không phải vì anh ta đi đánh thuế con trai tôi.
Không.
Đó là chiếc Cadillac màu xanh sáng bóng mà anh có.
Đó là chuồng mới sơn màu đỏ tươi.
Đó là hệ thống ống nước trong nhà.
Nhưng hầu hết tất cả ...
Đó là người vợ thẳng thắn, dễ thương mà trả lời ngọt ngào
cho bất kỳ vấn đề sẽ là:
Bất cứ điều gì bạn nghĩ là tốt nhất, thân yêu.
[Harlan] đầu tiên, và ngay lập tức, cô ấy sẽ đi
đến nhà công giáo St. eusebia dành cho các cô gái ở Omaha.
Cô ấy không biết điều đó, nhưng nó sẽ xảy ra. Nó sẽ tốt thôi
Âm thanh như một trại trẻ mồ côi.
Đó không phải là trại trẻ mồ côi.
Đó là một nơi sạch sẽ, lành mạnh và bận rộn.
Vì vậy tôi đã nói.
Cô ấy sẽ có việc vặt, đi học, bốn tháng nữa cô ấy sẽ có con.
Sau đó, chúng tôi sẽ cho đứa trẻ đó làm con nuôi, sau đó cô ấy có thể về nhà.
Phần của tôi trong tất cả những điều này là gì?
Tôi giả sử tôi phải có một cái.
Bạn đang thông minh với tôi, wilf? Hãy nhìn xem, tôi biết bạn đã có một năm khó khăn,
- nhưng tôi sẽ không chịu bạn thông minh với tôi. - Tôi không thông minh với bạn,
nhưng bạn cần biết bạn không phải là người duy nhất điên ...
Và xấu hổ.
Chỉ cho tôi biết bạn muốn gì.
Được rồi
Tôi biết bạn không phải là một người đàn ông giàu có ...
Nhưng đã đến lúc bạn bước lên và chia sẻ trách nhiệm.
Thời gian ở nhà đó sẽ tiêu tốn của tôi 300 đô la.
Vâng.
Tôi biết bạn không thể có được 150 đô la,
nhưng tốt hơn bạn nên lấy nó trên 75.
Tôi không thể làm điều đó.
Ar Muff, bạn biết đấy, cô ấy dọn dẹp tôi khi cô ấy rời đi.
Vâng, lấy một shortie từ ngân hàng. Bạn đã trả hết cái cuối cùng rồi.
Tôi đã có tiền để trả lại. Bây giờ tôi không.
Tôi đã có đất của tôi ...
Tôi đã nhận nhà của tôi.
Và đó là khá nhiều đó.
Vâng, bạn tốt hơn nên tìm nó.
Thế chấp ngôi nhà này, nếu đó là những gì bạn phải làm.
Bảy mươi lăm đô la là của bạn để chia sẻ.
So với cậu bé thay đổi didies ở tuổi 15,
Tôi nghĩ rằng bạn đang giảm giá rẻ.
Và nếu tôi không thể tìm ra cách, harl?
Sau đó thì sao?
Tôi đang đi
Và tôi sẽ không đến với bạn vì điều đó.
- Mm-hm. - Nếu bạn không ... bạn không.
Nhưng đừng nói rằng bạn không thể bởi vì tôi biết rõ hơn.
Bạn nên để cô ấy bán diện tích đó cho farrington, wilf.
Nếu bạn đã làm điều đó, cô ấy vẫn còn ở đây.
Bạn sẽ có tiền trong tay.
Và con gái tôi sẽ không ở trong ...
Cách gia đình.
Họ không thể gửi cô ấy đi như thế.
[Wilfred] tốt, họ có thể và họ sẽ làm được.
Bây giờ, đừng nghĩ về việc không làm điều gì ngu ngốc hay cứng đầu cả.
Bạn sẽ chỉ làm cho một tình huống xấu tồi tệ hơn.
Chúng tôi có thể chạy trốn.
Hãy suy nghĩ về nó.
Tôi ... nếu chúng ta có thể thoát khỏi những gì chúng ta đã làm ...
Đúng?
Đó là một sự xấu hổ.
Chúng ta có thể tránh xa khỏi Colorado.
Bạn không thể ...
Bởi vì bạn không có tiền.
Tiền sửa chữa mọi thứ, phải không?
Như người vợ nói không có tiền làm hỏng mọi thứ, chàng trai.
Tôi biết điều đó.
Shannon cũng vậy, bây giờ cô ấy đã có một đứa con để đề phòng.
- Bạn sẽ thấy. - Không nếu họ làm cho cô ấy đi.
[Càu nhàu]
[Thở dài]
Bây giờ, đừng thay đổi cách một người phụ nữ cảm thấy ... Khi cô ấy có một chap trong bụng.
Bạn thấy đấy, một chap làm cho một người phụ nữ cảm thấy khôn ngoan ...
Theo cách mà một người đàn ông không hiểu, con trai.
Bây giờ, tôi đã không mất bất kỳ sự tôn trọng nào với bạn chỉ vì bạn sẽ có con.
Hoặc cô ấy. Bạn không phải là người đầu tiên.
Bạn chắc chắn sẽ không phải là người cuối cùng.
Nhưng bạn sẽ không ... này.
Bạn sẽ không hỏi một cô gái mang thai năm tháng ...
Để chạy đi với bạn.
Bạn không thể cho tôi biết phải làm gì.
Bạn thậm chí không thể cắt cổ họng của mẹ mà không làm cho nó lộn xộn.
Tôi đã làm...
Những gì tôi đã làm cho chúng tôi.
Bây giờ, 180 mẫu đất có gì tốt nếu tôi không có ai để chuyển chúng sang?
Có một cách khác, pa.
Bạn biết đó là
Bạn nguyền rủa tất cả!
Con trai.
Bạn chửi tôi!
Con trai.
Anh ấy đã đi đến trường vào ngày hôm sau mà không có bất kỳ tranh luận.
Có lẽ bởi vì tôi để anh ta lấy t.
Khi anh đi rồi,
Tôi bắt đầu tìm kiếm.
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có bỏ đi thứ gì đó không ...
Cũng giống như câu chuyện đó, tôi đã bán cảnh sát trưởng.
Mỗi lần tôi không tìm thấy gì, tôi trở nên tin rằng có một cái gì đó.
Nhà hemingford và ủy thác cho bạn vay 35 đô la?
Bạn đặt cược.
Nhưng ... bạn không cần $ 35.
Ồ, tôi buồn khi nói rằng tôi làm.
Không, bạn không.
Bạn cần 750. Đó là những gì bạn cần.
Và bạn có thể có nó ngày hôm nay. Và bạn có muốn nói với tôi
bạn không thể cải thiện điều gì? Một mái nhà để sửa chữa?
Thêm một chút chăn nuôi?
Thậm chí có thể hệ thống ống nước trong nhà, như hàng xóm của bạn xuống đường?
Bạn có thể kết thúc với những cải tiến vượt xa chi phí thế chấp.
Giá trị đồng tiền, wilf.
Giá trị của đồng tiền.
Vâng, đề xuất mới này ...
Cần một chút suy nghĩ về.
Chà, tôi nên nói chuyện với cậu bé của tôi, Henry.
Hoặc, uh, Hank, vì anh ấy thích được gọi bây giờ.
Vâng.
Anh ấy đang đến một thời đại mà ... anh ấy cần được tư vấn.
Chà, tất cả những gì tôi có ... Tất cả sẽ là một ngày nào đó của anh ấy.
[Henry] "papa, tôi đã lấy xe tải."
Tôi đoán bạn biết tôi đang đi đâu.
Để tôi yên.
Tôi biết bạn có thể gửi cảnh sát trưởng Jones sau khi tôi mang tôi trở lại,
nhưng nếu bạn làm tôi sẽ nói tất cả mọi thứ.
Bạn có thể nghĩ rằng tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình vì tôi chỉ là một đứa trẻ, nhưng tôi sẽ không.
Không có shan, pa, tôi không quan tâm đến điều gì.
Tôi yêu bạn, papa, ngay cả khi tôi không biết tại sao
vì tất cả mọi thứ chúng tôi đã làm đã mang lại cho tôi đau khổ.
"Con trai yêu quý của bạn, Henry 'Hank' James."
[Wilfred] chờ đợi một cậu bé tuổi teen đến với cảm giác của mình
giống như chờ đợi một cây chổi mọc lên hoa.
Nhưng tôi đã có sự lựa chọn nào?
Tôi đã giết vợ để giữ nhà.
Cách duy nhất tôi rời khỏi nó bây giờ sẽ là trong chuỗi.
[Thở dài]
Ba ngày trước, trong lyme biska, không xa người lái đã tìm thấy chiếc xe tải của bạn ...
Ai đó đã mở một cửa hàng tạp hóa ở rìa thị trấn.
Mất $ 23. Tôi nhận được báo cáo trên bàn của tôi.
Nói rằng đó là một chàng trai trẻ mặc quần áo cao bồi cũ
với một cái khăn rằn trên miệng
và chiếc mũ của một người đồng bằng trượt trên mắt anh ta.
[Thở dài]
Ừm, Henry rời trường, cảnh sát trưởng ...
Và cho đến khi tôi nhớ anh ...
Anh ta mặc một chiếc áo flannel ngày hôm đó, trên một chiếc quần nhung.
Tôi không ... nghĩ rằng anh ta mang theo bất kỳ quần áo nào với anh ta, và ...
Dù sao, anh ta không có quần áo cao bồi, nếu bạn có nghĩa là giày và tất cả.
Anh ta cũng không có mũ của đồng bằng.
- Anh ta cũng có thể đã đánh cắp chúng. - Bây giờ, bạn không biết gì thêm
hơn những gì bạn nói, và bạn nên dừng lại.
Được chứ Bây giờ, tôi biết bạn bè của bạn với Harlan.
Tôi biết bạn sẽ treo ở câu lạc bộ của nai sừng tấm đó hoặc bất cứ điều gì.
Con trai tôi không phải là một tên cướp.
Anh ta không đối xử tệ với phụ nữ, anh ta không có ý nghĩa với mọi người.
Anh ta hành động như một đứa trẻ bình thường.
Và đây cũng không phải là cách anh ấy được nuôi dưỡng.
Chúc một ngày tốt lành, cảnh sát trưởng.
Vâng, nó có lẽ chỉ là một thời gian ngắn để tìm kiếm một ngày thanh toán nhanh chóng.
Nhưng tôi cảm thấy rằng tôi phải đưa nó lên.
Và chúng ta không biết mọi người nói chuyện như thế nào, phải không?
Nói chuyện được xung quanh.
Nói là rẻ.
[Thở dài]
[Càu nhàu]
[Wilfred] đôi khi công việc là điều duy nhất giúp loại bỏ những suy nghĩ tồi tệ.
Sửa rò rỉ sẽ chỉ mất một hoặc hai ngày.
Tôi cần công việc sẽ giữ tôi qua mùa đông.
Ngày hôm sau tôi rút khoản thế chấp đó với giá $ 750.
Đến cuối cùng...
Tất cả chúng ta đều bị bắt.
[Càu nhàu]
Biến, con trai của một ...
Sao lại là bạn...?
Nào!
[Tiếng kêu cửa]
[Wilfred lẩm bẩm]
[Rên rỉ]
[Xương vụn]
[Thở ra]
Cô ấy thì thầm với tôi chỉ một người phụ nữ đã chết mới có thể biết.
Ở lại!
[Cuộc đối thoại không nghe được]
[Henry] ngay bây giờ! Vội! Đóng cửa!
Sao lưu.
Chúng tôi sẽ giúp bạn sửa chữa, được chứ?
Tôi sẽ lấy một ít gỗ.
Tôi sẽ làm cho nó ấm áp.
Chết rồi ... Henry.
Làm ơn ko thêm gì nữa.
Giết tôi đi ...
Xin vui lòng.
Làm ơn, hãy giết tôi đi.
Cứ giết tôi đi.
Ar Muff, làm ơn, hãy giết tôi đi.
Mở họng ra ...
Giống như tôi đã mở của bạn.
Vâng.
Xin vui lòng.
Nhưng cô ấy sẽ không. Mãi đến khi cô hài lòng.
Shannon?
Shannon.
[Rên rỉ]
Hai ngày trước...
Một người nông dân trên đường đến lyme biska nhận thấy một cái gì đó ... trong một con mương.
Tàn dư của một người phụ nữ.
Một cặp răng cửa của cô bị mất.
Là ar Muff thiếu một vài răng trở lại?
Khi tôi, ờ ...
Khi tôi đi ra vào ngày hôm đó ngay sau khi cô ấy chạy đi ...
[Thở dài]
Chàng trai của bạn đề cập rằng cô ấy đã lấy ... đồ trang sức tốt của cô ấy
và bạn đã đề cập đến khoảng 200 đô la.
Có đúng không?
Vâng, có bạn đi.
Cô bị cướp trên đường.
Một số trứng xấu ...
Đón cô ấy, giết cô ấy và ...
Cướp đi tiền của cô ấy và đồ trang sức của cô ấy.
[Thở dài]
[Wilfred] Cơ thể của Henry đến hemingford
bằng tàu vào ngày 18 tháng 12.
- Ông James. - Hãy cho chúng tôi những gì xảy ra.
- Ông James. Ông James. - Ông James.
- Con trai của bạn thì sao? - Mô tả những gì bạn cảm thấy
bây giờ cơ thể của con trai bạn đã trở lại ở hemingford.
- Ông James. - Chỉ cần cho chúng tôi một cái gì đó để in.
Ông James.
[Tiếng rít của Wilfred]
Tôi xin lỗi, ông James.
Chuột đã đến với họ.
Phải đến cả hai trước khi họ được tìm thấy.
[Ngửi]
[Nức nở] nhìn những gì họ đã làm ...
Gửi chàng trai của tôi.
Bạn...
Sửa chữa anh ta lên.
Ông James, thưa ngài ...
- Thiệt hại là ... - Yeah. Tôi có thể thấy những thiệt hại chết tiệt là gì.
Bạn sửa chữa anh ta, đưa anh ta ra khỏi đây ...
- Thưa ngài ... - ... Tấm ở đây
và đặt anh ta vào một quan tài.
Một cỗ quan tài tốt.
Cỗ quan tài tốt nhất của bạn.
- Vâng thưa ngài. - Tôi có tiền.
Chắc chắn, ông James.
Bây giờ, bạn che chở anh ta bây giờ.
Chàng trai của tôi.
Được rồi
Gì...
Tôi đã nhận được tiền, vì vậy ...
Bất cứ điều gì.
Không có người cha nào phải hôn con trai lần cuối ...
Nhưng nếu có người cha nào xứng đáng với số phận như vậy ...
Đó là tôi
[Người đàn ông] "bạn tin vào chúa, cũng tin vào tôi."
Đừng để trái tim bạn gặp khó khăn.
Tin vào Chúa...
Cũng tin vào tôi.
Trong nhà của cha tôi có nhiều nơi ở.
Nếu không phải như vậy, tôi sẽ nói với bạn.
"Và theo cách bạn biết ..."
[Wilfred] sự tham dự nhỏ hơn nhiều đối với Henry.
"Nếu tôi đi và chuẩn bị một nơi cho bạn"
Tôi sẽ trở lại và nhận bạn cho chính mình.
Đó là nơi tôi đang ở đó bạn cũng có thể.
"Và bạn biết con đường tôi đi ..."
Ừm ...
Bây giờ, chỉ cần nghe tôi nói.
Ừm ...
Tôi muốn bán cho bạn 100 mẫu đất của tôi.
Đó là đất tốt, harl.
Thời buổi khó khăn hả?
[Cười khúc khích]
Một nửa ngôi nhà của bạn và một nửa chuồng trại của bạn tất cả được trích dẫn.
Hermie Gordon nói rằng bạn thậm chí còn có một con bò sống ở đó với bạn.
[Cười]
[Thở dài]
Tuy nhiên ...
Tôi muốn cho bạn mảnh đất đó ...
Với giá 500 đô la.
Ar Muff đang lăn lộn trong mộ cô.
[Càu nhàu]
Sallie rời bỏ tôi.
Tôi không nghĩ cô ấy sẽ trở lại.
[Càu nhàu]
Gọi tôi là một kẻ ngốc tự cao tự đại và cô ấy đúng.
Chúng ta đang ở trong chiếc xe bị hỏng đó.
Hai người đàn ông bắt đầu năm với vợ ...
Kết thúc năm mà không có họ.
[Harlan cười]
Hai người đàn ông bắt đầu một năm với những đứa trẻ còn sống ...
Kết thúc năm với những người chết.
Tôi vẫn lấy cả hai tay.
Đó là một cái gì đó, tôi cho rằng.
[Rên rỉ]
[Thở dài]
Mảnh đất đó bị nguyền rủa.
Bán nó cho ngân hàng.
Chà, bây giờ ...
Thấy chưa
Họ chỉ cần quay lại và bán nó cho farrington.
Đã ...
Dòng đó ...
Họ sẽ đổ đầy máu ... ruột Hog.
Đó là luồng của bạn, quá, harl.
Và tất cả những gì tôi yêu cầu là ...
Họ không nhúng tay vào nó.
Không phải...
Không phải họ.
Wilf ...
Đừng quay lại đây bao giờ.
[Nức nở]
[Bò cái]
Cái quái gì xảy ra với bạn vậy, cô gái?
[Súng gà]
[Càu nhàu]
Được rồi, cô gái.
Bình tĩnh nào
Được rồi, dễ dàng ngay bây giờ.
Suỵt
Không sao đâu Dễ dàng bây giờ.
Suỵt
Được chứ.
Sắp hết rồi.
[Thở dài]
Được rồi, cô gái.
Nó gần kết thúc rồi.
Suỵt
Không sao đâu.
Suỵt [Súng gà]
[Súng]
[Càu nhàu]
Đó là vào cuối năm 1922.
Tôi đã mất trang trại, tất nhiên.
Khi những người bán thịt lợn cuối cùng cũng đến,
Tôi đã buộc phải bán với giá cực kỳ thấp.
Harlan cotterie treo đến khoảng '25 hoặc hơn ...
Và sau đó ngân hàng lấy trang trại của anh ta.
Tôi đã đến Omaha.
Một thành phố của những kẻ ngốc ...
Và tôi đã kéo pallet trong 14 tháng.
Lý do duy nhất tôi dừng lại?
Bất cứ khi nào tôi cố gắng bận rộn với công việc, để tránh những suy nghĩ ...
Họ sẽ tìm tôi.
Mất hai năm để uống hết hàng trăm mẫu đất của ar Muff.
Khi tôi không uống ...
Tôi đã đến thăm những nơi mà Henry đã ở trong tháng cuối đời.
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Có một vụ cướp ở đây, ờ ...
Ồ, khoảng hai năm trở lại.
Bạn sẽ không biết gì về điều đó?
Vâng, đó là con trai tôi.
Henry đã đúng.
Có một cách khác.
Luôn luôn có.
Nhưng vào năm 1922 ...
Người đàn ông quyến rũ bên trong người nông dân đã làm James khóc ...
Đã năn nỉ khác nhau.
[Henry] nhưng tôi không thể cầu nguyện bây giờ hoặc một lần nữa.
Nếu tôi quỳ xuống, tôi nghĩ thần sẽ đánh chết tôi.
Tôi hy vọng không có chúa.
Tôi tưởng tượng tất cả những kẻ giết người hy vọng không có.
Bởi vì nếu không có thiên đường thì không có địa ngục.
[Wilfred] con trai ...
... tôi là người ...
Ai giết cô.
[Henry] không, pa.
Chúng tôi đã làm điều đó cùng nhau.
[Wilfred] được rồi, Hank.
Con yêu mẹ ... con trai.
[Henry] Tôi biết.
Nhưng tôi không xứng đáng với điều đó.
[Không nghe được]
Cha...
Nó sẽ nhanh thôi.
[Nức nở]
[Wilfred] cuối cùng ...
Tất cả chúng ta đều bị bắt.